Русско-английский и англо-русский словарь терминов, используемых при инженерных изысканиях для строительства / Russian-English and English-Russian Dictionary of the Most Common Terms on Engineering Site Investigations for Construction

Словарь составлен в электронной форме и работает так же, как словари в интернете (Google переводчик, Yandex переводчик и др.): при наборе слова в опции поиска на русском языке сразу получаем его эквиваленты на английском, и наоборот, к английскому термину выдаются его аналоги на русском. Бумажный вариант позволяет пользоваться словарем для двустороннего перевода обычным образом, без компьютера. Современная нормативная база включает пять видов инженерных изысканий для строительства: инженерно-геологические, инженерно-геодезические, инженерно-гидрометеорологические, инженерно-экологические и инженерно-геотехнические. Каждый из них использует свою специфическую терминологию, рассредоточенную по многочисленным словарям и справочникам. Для удобства комплексного анализа изыскательских материалов и быстрого двустороннего перевода документации наиболее употребительные термины по всем пяти видам изысканий объединены в одном словаре.