Омар Хайям : Рубаи

Рубаи: Пер. с перс.-тадж. / Вступ. ст. З. Н. Ворожейкиной и А. Ш. Шахвердова; Сост. и примеч. А. Ш. Шахвердова. — Л.: Сов. писатель, 1986. — 320 с., 2 л. ил. — 100 000 экз., Ц. 1 р. 30 к. (Б-ка поэта. Большая серия. Издание третье).
☆☆☆
Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123). Здесь впервые обобщается почти сто­летний опыт передачи хайямовских четверостиший русскими стихами. В основу отбора переводов положено их тщательное сличение с тек­стом подлинника. Книга включает 80 хайямовских рубаи, никогда не переводившихся на русский язык.