Traducció, edició, ideologia
Francesc Parcerisas
L’autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l’estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l’Odissea; concretament a través de l’estudi de les edicions d’aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s’ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d’alguns aspectes sociològics —"polisistèmics"—, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l’anàlisi purament filològica de les traduccions.
Категорії:
Рік:
2009
Видання:
0.9 - 2024
Видавництво:
ePUBCat
Мова:
catalan
Файл:
EPUB, 490 KB
IPFS:
,
catalan, 2009
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
Чи бажаєте додати книгарню? Зв'яжіться з нами за support@z-lib.do
Конвертуйте файли
Більше результатів пошуку
Інші переваги 
